-
1 шапка
hat(мека с широка периферия) squashhat(без периферия) capшапка невидимка a Fortunatus capс шапка with o.'s hat on; wearing a hatсвалям някому шапка raise o.'s hat to s.o., прен. take off o.'s hat to s.o.хвръква ми шапката вж. хвръквамклатя някому шапка cringe before s.o., fawn on s.o.пак ме е стегнала шапката разг. I've got the blues againшапки долу пред hats off toразправяй ги на вехтата ми шапка tell that to the horse marines/the dragoonsнакривявам си шапката have not a care in the worldшапка на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark* * *ша̀пка,ж., -и hat; (с мека с широка периферия) felt/squash hat; ( без периферия) cap; без \шапкаа hatless, bare-headed; с \шапкаа with o.’s hat on; wearing a hat; свалям някому \шапкаа raise o.’s hat to s.o., прен. take off o.’s hat to s.o.; • накривявам си \шапкаата have not a care in the worid; пак ме е стегнала \шапкаата разг. I’ve got the blues again; разправяй ги на вехтата ми \шапкаа tell that to the horse marines/the dragoons; хвръква ми \шапкаата my hat blew off; прен. I was bowled over, I was swept off my feet; I fell over backwards; \шапкаа на тояга be foot-loose/carefree, be as free as a lark; \шапкаа невидимка Fortunatus cap; \шапкаи долу пред hats off to.* * *hat: squash шапка - шапка с периферия; raise one's шапка to s.o. - свалям шапка някому; cap ; headpiece* * *1. (без периферия) cap 2. (мека с широка периферия) squashhat 3. c ШАПКА with o.'s hat on;wearing a hat 4. hat 5. ШАПКА на тояга be foot-loose/ carefree, be as free as a lark 6. ШАПКА невидимка a Fortunatus cap 7. без ШАПКА hatless, bare-headed 8. клатя някому ШАПКА cringe before s. o., fawn on s.o. 9. накривявам си ШАПКАта have not a care in the world 10. пак ме е стегналаШАПКАта разг. I've got the blues again 11. разправяй ги на вехтата ми ШАПКА tell that to the horse marines/the dragoons 12. свалям някому ШАПКА raise o.'s hat to s. o., прен. take off o.'s hat to s. o. 13. хвръква ми ШАПКАта вж. хвръквам 14. шапки долу пред hats off to -
2 шапка
ж chapeau m; мека шапка feutre mou; ученическа шапка casquette f; войнишка шапка képi m; малка шапка bonnet m; слагам си шапката mettre son chapeau, se couvrer; свалям шапката си se découvrer, ôter son chapeau, стоя с шапка garder son chapeau, rester couvert; свалям някому шапка а) (поздравлявам) tirer son chapeau а qn, saluer qn d'un coup de chapeau, donner а qn un coup de chapeau; б) прен (признавам го за по-вещ) se découvrir devant qn, s'incliner devant qn, reconnaîre la supériorité de qn а разправяй ги на старата ми шапка! а d'autres! allez conter ça ailleurs!. -
3 шапка
ж.1) Шапка; шляпа; фуражка; 2) Шлапка (гриб)Войнишка шапка = фуражка;Мека шапка = шляпа;Разправяй ги на шапката ми = расскажи кому-нибудь другому;Боли ме шапката какво ще каже = мне до лампочки что он скажет* * *шапка* * *ша́пка жшапка -
4 шапка
ша̀пк|а ж., -и Hut m, Hüte; слагам си шапката den Hut aufsetzen; прен. свалям някому шапка den Hut vor jmdm. abnehmen/ziehen. -
5 шапка
текст.lidmitermitre -
6 шапка на изолатор
insulator capinsulator capsБългарски-Angleščina политехнически речник > шапка на изолатор
-
7 шапка на комин
chimney hoodchimney hoodsfunnel hoodfunnel hoods -
8 шапка ж за плуване
Bademütze {f} -
9 шапка ж за слънце
Sonnenhut {m} -
10 шапка ж с козирка
Mütze {f} -
11 шапка ж
Hut {m} -
12 шапка ж с козирка
cap -
13 шапка ж
hat -
14 шапка
ша̀пк|а <-и> -
15 ледена шапка
ice cap -
16 желязна шапка
геол.iron hat -
17 окисна шапка
oxidized capoxidized caps -
18 нощна шапка ж
Schlafmütze {f} [Nachtmütze] -
19 плувна шапка ж
Badehaube {f} -
20 плувна шапка ж
Badekappe {f}
См. также в других словарях:
ШАПКА — жен. шапочка, шапчурка; шапчонка, ночка, шапчишка, шапчища, общее названье покрышки на голову, особ. мягкой или теплой: шапка круглая, татарка, казачья, мужичья, кучерская, шапка треух и пр. В Мономахове шапце весу 2 ·ф. 20 зол. без соболя,… … Толковый словарь Даля
ШАПКА — ШАПКА, шапки, жен. (от франц. chape крышка). 1. Головной убор (преим. теплый или мягкий). «Схватя в охапку кушак и шапку, скорей без памяти домой.» Крылов. «Обули лапти старые, надели шапки рваные.» Некрасов. «Девушке в семнадцать лет какая шапка … Толковый словарь Ушакова
Шапка (головной убор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Шапка. А. П. Рябушкин. Шапка на картине «Стрелец». Шапка традиционный головной убор русского национального костюма. В письм … Википедия
Шапка Казанская — Шапка Казанская. Хромолитография. 1840 е. Шапка Казанская золотой филигранный венец. Относится к числу регалий русских царей, хранится в Оружейной палате Московского Кремля … Википедия
Шапка-невидимка (мультфильм) — Шапка невидимка … Википедия
Шапка алтабасная — (рисунок XIX века) Шапка алтабасная царя Ивана V Алексеевича. Построена в 1684 году. Алтабасная то есть из золотой ткани. Для украшения Алтабасной шапки использовались украшения, снятые с Алмазной шапки Фёдора Алексеевича. В украшениях… … Википедия
Шапка-ушанка — с красной звездой Шапка ушанка зимняя меховая, суконная или комбинированная шапка (первоначально мужская), широко распространённый головной убор в России. Получила своё название из за наличия отложных «ушей», в поднятом виде связанных на макушке … Википедия
шапка — накласть в шапку.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. шапка заголовок, шапочка, верх, финка, чебак, капелюх, петушок, камилавка, гула, кубанка, шапчонка, подшлемник, шлычка,… … Словарь синонимов
Шапка Мономаха (значения) — Шапка Мономаха: Шапка Мономаха головной убор, регалия русских великих князей и царей. «Шапка Мономаха» (1982) советский художественный фильм−комедия режиссёра Искандера Хамраева. Пик Шапка Мономаха (Чонг Карлыктаг или… … Википедия
шапка — В словаре Ушакова шапка производится от chape (шап ) крышка (в свою очередь, оно восходит к лат. cappa ). По французски шап значит еще и колпак . Интересно, что Нордстет переводит на французский язык шапку как меховую шапку, дорожную и ночную, то … Исторический словарь галлицизмов русского языка
шапка — ШАПКА, и, ж. Голова. шапка лысая. Облезла шапка то! (о лысеющем человеке) … Словарь русского арго